No exact translation found for بدء الفاعلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بدء الفاعلية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • There are encouraging signs that civil society actors are beginning to mobilize on transitional justice.
    وثمة علامات مشجعة على بدء العناصر الفاعلة في المجتمع المدني في تعبئة جهودها من أجل العدالة الانتقالية.
  • I appeal to the Security Council to call on all countries to undertake the following measures. First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan.
    وأناشد مجلس الأمن أن يدعو دول العالم أجمع إلى ما يلي: أولا، رفع القيود والعقوبات الاقتصادية والتجارية التي تعيق جهود الإعمار والتنمية والاستثمار وبدء شراكة فاعلة مع السودان.
  • That outlook calls for the involvement of a wide range of actors, starting with indigenous peoples themselves, governments, all sectors of national society, and international organizations.
    وتستلزم تلك النظرة إشراك مجموعة واسعة من الفاعلين، بدءً بالشعوب الأصلية ذاتها والحكومات وجميع قطاعات المجتمع الوطني والمنظمات الدولية.
  • (ii) Starting to define the actors for and scale of the portfolio approach;
    '2` البدء في تحديد الجهات الفاعلة في النهج القائم على إدارة حافظات مالية وتحديد نطاقه؛
  • With regard to the above, the amendment of the Criminal Procedure Code enabled to start prosecution against the perpetrator also without the consent of the victim.
    وفي هذا الصدد، أتاح تعديل قانون الإجراءات الجنائية بدء الإجراءات القانونية ضد الفاعل أيضا بدون موافقة الضحية.
  • It might be more effective to define a number of ratifications for EIF rather than to establish an explicit list of countries.
    وقد يكون تحديد عدد التصديقات المطلوبة من أجل بدء سريان المعاهدة أكثر فاعلية من وضع قائمة بلدان صريحة.
  • This is unduly restrictive and could act to condemn the entry-into-force to failure.
    وقد يكون تحديد عدد التصديقات المطلوبة من أجل بدء سريان المعاهدة أكثر فاعلية من وضع قائمة بلدان صريحة.
  • If we deal with those two issues separately, that could prove effective. If we take the necessary steps to improve the methods of work, that, in turn, could give momentum to the expansion of the membership.
    فتناول الموضوعين بشكل منفصل سيكون من شأنه البدء باتخاذ خطوات فاعلة في موضوع إصلاح آليات العمل والتي بدورها ستولِّد الزخم اللازم لدفع أفكار التوسيع إلى الأمام.